Une goutte de Torah – Année 14 – n° 688 – Vayechev
23 Kislev 5786 – 13 décembre 2025
Cette goutte de Torah est dédiée à la guérison complète de notre relectrice, Tania bat ‘Haya Clara
La tunique de Joseph
Joseph est le fils préféré de son père Jacob qui lui confectionne un vêtement : (37:3) : une “Ketonet Passim.” Ce terme donne lieu à plusieurs interprétations, à la fois littérales et symboliques : Selon Rachi, c’était une tunique de laine, tellement fine qu’une fois pliée, elle tenait dans la paume de la main (Yafeh To’ar). Selon le Talmud (Chabbat 10b), elle pesait deux Selaïm, soit l’équivalent moderne de 23 grammes !
Certains pensent qu’elle était à rayures et/ou multicolore en se basant sur le verset (37:18) : “(Ses frères) le virent de loin…” qui laisse entendre que cette tunique était reconnaissable de loin.
Rachi propose une deuxième interprétation symbolique. “Passim” est l’acronyme de ceux à qui Joseph a été vendu : Potifar, les So’harim (marchands), les Yichmaelim, et les Midyanim.
Le Baal Hatourim, lui, fait remarquer que la valeur numérique de “Passim” est de 190, allusion à la période de 190 ans qui a été déduite de la durée prévue de l’esclavage en Egypte : D.ieu avait annoncé à Abraham un esclavage de 400 ans, mais les Hébreux ne sont restés en Egypte que 210 ans.
Enfin, selon le Targoum Yonathan ben Ouziel et d’autres Midrachim, cette tunique était celle que D.ieu avait confectionnée pour Adam. Elle passa d’Adam à Nimrod, puis à Esaü (qui l’obtint en tuant Nimrod), et enfin à Jacob (qui la reçut de sa mère Rebecca à qui Esaü la confiait pour la ranger). Enfin, Jacob la donna à Joseph. Ce vêtement conférait à celui qui le portait le pouvoir de soumettre les animaux sauvages. C’est pour cela que Jacob, lorsqu’on lui montra la tunique ensanglantée, ne crut pas que son fils avait été dévoré par une bête.
Une histoire
David est vendeur dans une boutique de vêtements. Un jour, son patron remarque qu’il a la main bandée. Il n’a pas le temps de s’enquérir de sa blessure que David se précipite sur lui : “Patron, j’ai enfin vendu ce costume en laine à rayures multicolores qu’on avait depuis très longtemps et dont on n’arrivait pas à se débarrasser. Et tenez-vous bien ! Je l’ai vendu sans aucune remise, au prix affiché !”
“Tu veux parler de ce costume ridicule orange, vert, rose et bleu vif ? Bravo David ! Je pensais vraiment qu’on ne s’en débarrasserait jamais. Mais dis-moi, pourquoi as-tu la main bandée ?”
David : “Ben, quand j’ai vendu le costume à ce monsieur, au moment où je prenais les billets qu’il me tendait, son chien-guide m’a sauté dessus et m’a mordu !”
Chabbat Chalom
Jean Guetta
Relu et mis en page par Tania Guetta
